Nuova Riveduta:

1Samuele 17:55

Quando Saul aveva visto Davide che andava contro il Filisteo, aveva chiesto ad Abner, capo dell'esercito: «Abner, di chi è figlio questo ragazzo?» Abner aveva risposto: «Com'è vero che tu vivi, o re, io non lo so».

C.E.I.:

1Samuele 17:55

Saul, mentre guardava Davide uscire incontro al Filisteo, aveva chiesto ad Abner capo delle milizie: «Abner, di chi è figlio questo giovane?». Rispose Abner: «Per la tua vita, o re, non lo so».

Nuova Diodati:

1Samuele 17:55

Quando Saul aveva visto Davide uscire contro il Filisteo, aveva chiesto ad Abner, capo dell'esercito: «Abner, di chi è figlio questo giovane?». Abner rispose: «Com'è vero che tu vivi, o re, non lo so».

Riveduta 2020:

1Samuele 17:55

Quando Saul aveva visto Davide che andava contro il Filisteo, aveva chiesto ad Abner, capo dell'esercito: “Abner, di chi è figlio questo ragazzo?”. E Abner aveva risposto: “Com'è vero che tu vivi, o re, io non lo so”.

La Parola è Vita:

1Samuele 17:55

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Samuele 17:55

Or quando Saul avea veduto Davide che andava contro il Filisteo, avea chiesto ad Abner, capo dell'esercito: 'Abner, di chi è figliuolo questo giovinetto?' E Abner avea risposto: 'Com'è vero che tu vivi, o re, io non lo so'.

Ricciotti:

1Samuele 17:55

Al momento in cui Saul vide Davide muovere contro il Filisteo, aveva chiesto ad Abner, capo dell'esercito: «Abner, da quale famiglia discende questo giovanetto?». E Abner aveva risposto: «come è vero che vivi , o re, io lo ignoro».

Tintori:

1Samuele 17:55

Or quando Saul vide David avanzarsi contro il Filisteo, disse ad Abner, capo dell'esercito: «Abner, da quale famiglia discende questo giovane?» Abner rispose: «Vive l'anima tua, o re, se io lo so».

Martini:

1Samuele 17:55

Or in quel punto, in cui Saul avea veduto David, che andava contro il Filisteo, egli avea detto ad Abner capitano dell'esercito: Abner, di qual famiglia è egli questo giovanotto? E Abner gli disse: Per la vita tua, o re, io nol so.

Diodati:

1Samuele 17:55

Ora, quando Saulle vide che Davide usciva incontro al Filisteo, disse ad Abner, Capo dell'esercito: Abner, di cui è figliuolo questo giovanetto? E Abner rispose: Come vive l'anima tua, o re, io nol so.